In 2010 we opened our first NCI watch station in North Wales at Porthdinllaen and will be opening our second at Rhoscolyn on Anglesey during 2011. We have plans to open other stations on the Llyn peninsular in the next few years. Our volunteer Watchkeepers are trained and qualified to keep daylight hours watch over the the sea and coastal paths of North Wales to ensure the safety of all those enjoying our coastal facilities.

We work in close cooperation with the Coastguard and RNLI, often sharing training and exercises and facilities with them. We are now recruiting volunteers for both Porthdinllaen and Rhoscolyn, as well as future stations, and ask anyone interested to contact David Littlemore on 01766 512166 or by email; areamanager@nci-northwales.org.

Yn 2010 bu i ni agor ein gorsaf gwylio NCI cyntaf yng Ngogledd Cymru ym Mhorthdinllaen, a byddwn yn agor yr ail orsaf yn Rhoscolyn, Sir Fôn yn ystod 2011. Mae gennym gynlluniau hefyd i agor gorsafoedd eraill ym Mhenrhyn Llyn yn ystod y blynyddoedd nesaf. Mae ein Swyddogion Gwylio gwirfoddol wedi eu hyfforddi a’u cymhwyso i gadw golwg yn ystod oriau golau dydd, dros y môr a llwybrau arfordirol Gogledd Cymru i sicrhau diogelwch pawb sydd yn mwynhau ein cyfleusterau arfordirol.

‘Rydym yn cydweithio yn agos gyda Gwylwyr y Glannau a’r Bâd Achub gan rannu hyfforddiant a chyfleusterau gyda nhw yn aml. ‘Rydym ar hyn o bryd yn recriwtio gwirfoddolwyr ar gyfer Porthdinllaen a Rhoscolyn, ynghyd â gorsafoedd y dyfodol ac yn gofyn i unrhyw un sydd â diddordeb i gysylltu â David Littlemore ar 01766 512166 neu drwy e-bost: areamanager@nci-northwales.org.